...maar ze is heel gis en ze zoent als 'n seksbom met levenslang.
Schijnt.
Doe je best.
lk ben verdwaald. Moeilijk hier.
Alles heet Kensington. Kensington Park Road, Kensington Garden...
...Kensington Park Garden. -Dit is m'n vrouw.
Je zit in 'n rolstoel. -Klopt.
En dat is William.
Max heeft me alles verteld.
Je bent 'n dondersteen. -Wijn?
Kom, Willie. Zuipen.
Rood of wit? -Rood.
Keziah...
Houtsnip? -Nee, dank je. lk ben fruitariër.
Wat is 'n fruitariër precies?
Groente en fruit hebben ook gevoel...
...dus koken is wreed.
We eten alleen dingen die al op de grond zijn gevallen...
...want die zijn al dood.
Dus deze peentjes... -Zijn vermoord.
Vermoord?
Arme peentjes.
Wat onmenselijk.
Zalige koffie.
Sorry van het lam.
Nee, 't was heel... interessant.
Oneetbaar, bedoel je.
Heel oneetbaar, ja.
Misschien tot ziens. -Ja, dat zou...
...leuk zijn.
En?
Perfect. Echt perfect.
Maar?
Jullie zijn vergeten hoe jullie 't hebben getroffen.
lemand vinden van wie je echt houdt.
En wederzijds. Die kans is minimaal.
Neem mij nou. Afgezien van die Amerikaanse...
...heb ik maar van twee meisjes gehouden. Allebei rampzalig.
Eentje smeert 'm even gezwind als lndiana Jones...
...en de andere, die toch beter had moeten weten...
...trouwt ijskoud met m'n beste vriend.
Ze houdt nog steeds van je. -Bedroevend platonisch, ja.
lk heb je nooit zo aantrekkelijk gevonden.
lk kon met je lachen. Je was oergeestig.
Maar dat gesabbel aan m'n oren... -Fijn, maak 't nog erger.
Over dertig jaar zit ik hier nog steeds op de bank.
Wil je blijven slapen? -Wel ja.
Thuis wacht alleen die rukker uit Wales.
Welterusten.
Schuldig. Hartstikke schuldig.
Lijkt me ook.
SCOTT NAAKT!
Mag ik binnenkomen?
Ze zijn jaren geleden genomen.
Het was...
lk was arm en 't gebeurt veel.
Dat is geen excuus.
Maar tot overmaat van ramp...
...blijkt iemand me nu ook nog te hebben gefilmd.
Dus die stomme fotosessie lijkt achteraf wel 'n pornofilm.
De foto's zijn doorverkocht en staan in alle kranten.
lk wist me geen raad.
Het hotel is omsingeld.
lk weet dat 't maanden geleden is, maar...
Hier zit je goed.
lk ben hier maar voor twee dagen...
...maar met die kranten van jullie had ik 't niet slechter kunnen treffen.
Die foto's zijn zo lelijk en korrelig. lk zie eruit als...
Zet 't uit je hoofd.
We komen er wel uit.
Wat wil je? Een kop thee?
ln bad?
Een bad zou fijn zijn.
Jezusmina.
Te gek. Fantastisch.
Ongelooflijk.
Jij bent zeker Spike?
Effe... checken.
God zij dank.
Het spijt me van de vorige keer.
Hij kwam opeens aanzetten. lk wist van niks.
lk wist niet eens of hij ooit nog terug zou komen.
Je krijgt niet dagelijks de kans...
...om de borden van 'n filmster te laten wieberen.
Het had wel iets.
Hoe is 't met hem?
Geen idee.
lk wist niet eens meer waarom we ook weer bij elkaar waren.
En jouw liefdesleven?
Goeie vraag.
Zonder boeiend antwoord.
lk denk best vaak aan je.
Maar alle vorige keren dat ik probeerde...
...om 'n normale relatie te hebben met 'n normaal iemand...
...zijn 'n ramp geworden. -Lief dat je 't zegt.
ls dat je volgende film?
lk begin dinsdag in L.A.
Zullen we samen je tekst doornemen?
Wil je dat? Het is alleen maar gepraat.
Geef op.
Korte inhoud? -lk ben 'n dwarse onderofficier...
...die de wereld over 20 minuten voor 'n kernramp gaat behoeden.
Bravo.
Bericht van Hoofdkwartier. Moeten ze de HK sturen?
Viermaal TRS. En radar-feedback voordat de KFT's terugkomen.
En vraag 't Pentagon om Black Star- dekking van 10.00 tot 12.15.
En als je èèn woord over m'n fouten zegt, ga ik met olijven gooien.
Geef ik door, captain.
Hoeveel fouten? -Elf.
En, Wainwright... -Cartwright.
Cartwright, Wainwright, hoe je ook mag heten...
lk zou thuis zijn op Jimmy's verjaardag. Kan je doorgeven dat ik iets later kom?
En kleine Johnny? -Heet m'n zoon Johnny?
Waarschuw die ook maar. -Goed, maar ik kan niks beloven.
Exit Cartwright.
Hoe vind je 't? -Spannend.
Het is geen Jane Austen. En ook geen Henry James. Maar wel spannend.
Moet ik Henry James doen? -Geknipt voor jou.
Maar deze schrijver...
...schrijvers... zijn ook verdomd goed.
ln Wings of the Dove vraagt niemand om Black Star-dekking.
Dat is ook 't zwakke punt.
Niet te geloven dat je die poster hebt.
Hou je van Chagall?
Zo zou de liefde moeten zijn: zwevend door 'n donkerblauwe lucht.
Met 'n geit die viool speelt.
Uiteraard. Geluk is geen geluk zonder vioolspelende geit.
Je hebt grote voeten.
Altijd gehad.
Je weet wat ze zeggen over mannen met grote voeten.
Nee, wat dan?
Grote voeten, grote...
...schoenen.
Heel irritant: ik ben nu dubbel alert op naakt-clausules.
Staat daar iets over in je contract? -Natuurlijk.
Aanzet tot welving mag zichtbaar zijn, maar niet de bil zelf.
Bij gebruik van stuntbillen dient actrice te worden geraadpleegd.
Heb je stuntbillen? -Die mag ik eisen, ja.
Komen sommigen in de verleiding om mooiere billen te nemen?
lk wel. Het is niet niks. -Wat 'n baan.
Wat staat er in je paspoort? Beroep: Mel Gibsons billen.
Mel doet z'n eigen kontwerk.
Hij kan 't hebben.
Zalig.
Het ijs of Mel Gibsons billen?
Allebei even lekker.
Maar je likt ze niet allebei?
Dit is romiger.
En onbehaard.
Het bed is verschoond.
Het was 'n leuke dag.
Gezien de omstandigheden...
...een meevaller.
Hoe dan ook...
Het is bedtijd.
Of slaapbanktijd.
Welterusten.
O, god.
Heb je even?
lk wil me nergens mee bemoeien, maar ze is toch net bij haar vriend weg?
Kan wel.
En ze is hier in huis.
En 't klikt goed tussen jullie.
ls dat dan geen mooie gelegenheid...
...om 'm erin te hangen? -Ze is in nood, eikel.
Nu even niet, dus.
Mag ik dan?
lk spreek je morgen wel.
Dan is 't misschien te laat.
Sodemieter op.
Wacht, ik dacht dat je iemand anders was.
Spike. Maar dat ben je gelukkig niet.
Wat?
Niks.
Toch tamelijk...
...bizar dat ik je naakt mag zien.
Jij en de rest van 't land. -O ja, sorry.
Wat hebben mannen toch met bloot? Vooral met borsten.
Wat is daar toch zo interessant aan?
Serieus, het zijn maar borsten.
De halve wereldbevolking heeft ze. -Nog meer, in de praktijk.
Meatloaf heeft ook hele mooie.
Het zijn rare dingen vol melk. Je moeder heeft ze ook.
Je hebt er duizenden gezien. Wat is daar nou aan?
lk zou 't niet weten.
Even kijken.
Nee, geen idee.
Rita Hayworth zei altijd:
Ze gaan naar bed met Gilda en worden wakker naast mij.
Wie was Gilda? -Haar beroemdste rol.
Mannen gingen naar bed met hun droom...
...en vonden de werkelijkheid tegenvallen.
Heb jij dat ook?
Je bent nu mooier dan ooit.
lk ben zo terug.
Ontbijt op bed.
Of brunch of lunch of zoiets.
Mag ik nog even blijven?
Voor altijd.
De jam vergeten.
lk pak de jam, jij doet open.
Jezus.
Wat is er?
Niks. -Een verrassing?
Niet doen.
En jij staat er zo op, in die kleren.
Zonder kleren.
Morgen, duifjes. -Met mij. De pers is er.
Honderden. M'n geniale plan was toch niet zo geniaal.
Weet ik. Kom gauw.
Ga maar niet naar buiten. -Waarom niet?
Geloof me.
Hoe zag ik eruit? Niet slecht, lang niet slecht.
De juiste onderbroek. Meiden houden van grijs.
Een lekker stevig kontje.
Hoe gaat 't?
Wat denk je?
lk snap er niks van. -lk wel.
Je harige vriend wou 'n zakcentje verdienen en heeft de krant gebeld.
Welnee.
De volledige pers dacht vanmorgen: lk weet waar Anna Scott is.
ln dat huis met die blauwe deur in Notting Hill.
En dan doe je ook nog open in je onderbroek.
lk stond ook in m'n onderbroek. -Wegwezen.
Het spijt me.
Wat 'n puinhoop. lk probeer nieuwe roddels te voorkomen...
...en ik maak 't nog erger. lk heb een vriend, hoor.
O ja? -Voor hun wel.
Morgen sta je in alle kranten, van hier tot Timboektoe.
Dat weet ik. Kalm aan. -Doe 't zelf.
Dit komt je goed uit. Minimale inspanning, maximale publiciteit.
ledereen zegt: Bravo, jij bent met die actrice naar bed geweest.
We hebben de foto's gezien.
Dit heb ik niet verdiend.
Goed voor je omzet: koop 'n saai boek bij de man die Anna Scott naaide.
Toe nou. Kalm aan.
Neem 'n kop thee. -lk wil geen thee.
lk wil naar huis.
Kijk wie 't is, Spike. En trek iets aan.
Een chauffeur.
Spike is je 'n duur etentje schuldig als hij het overspel-tarief krijgt.
Dat is onzin. Wacht even. Stel je niet zo aan.
Kunnen we er niet om lachen?
Serieus, op wereldniveau doet 't er niks toe.
Nu begint hij over de hongersnood in Soedan.
Precies, of dichter bij huis.
M'n beste vriendin valt van de trap en zit levenslang in 'n rolstoel.
Probeer 't in de juiste verhouding te zien.
Je hebt gelijk.
Maar ik zit al tien jaar met dat gezeik. Jij maar tien minuten.
Onze verhoudingen verschillen nogal.
De krant van vandaag ligt morgen in de vuilnisbak.
Het duurt maar èèn dag.
Morgen heeft iedereen die kranten weggegooid.
Je snapt er niks van.
Dit verhaal gaat in 't archief. ledereen die voortaan iets over me schrijft...
...diept deze foto's weer op. Kranten blijven eeuwig. lk hou eeuwig spijt.
lk 't tegenovergestelde, als je 't goedvindt.
lk zal altijd blij zijn dat je kwam logeren.
Maar...
...je zal wel gelijk hebben. Ga maar.
Jouw schuld?
lk heb misschien iets laten vallen in de kroeg.
lk heb wat voor je.
Je bent me zo dankbaar dat je me levenslang aan je boezem drukt.
Jemig. Wat dan?
Het telefoonnummer van Anna Scotts agent in Londen. En in New York.
Je denkt nergens anders aan. Nu kan je haar bellen.
Te gek. Bedankt. -Tot vanavond. Dag, Marty.
Sexy vest.
lk wil even wat zeggen. lk ga niet staan, want dat kan ik niet.
Een jaar geleden begon meneer daar het beste restaurant van Londen.
Helaas bleven de gasten weg.
Kleine tegenvaller.
Dus nu moeten we volgende week...
...een nieuwe tent gaan zoeken.
lk wil alleen maar zeggen: Trek 't je niet aan.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe minder logisch 't leven is.
Niemand weet waarom sommige dingen lukken en andere niet.
Waarom sommige mensen mazzel hebben, en anderen...
Worden ontslagen.
Ze gaan zich meer toeleggen op 't aanboren van nieuwe markten.
Daar bakte ik natuurlijk niks van.
Op Bernie, de slechtste effectenmakelaar ter wereld.
En op Tony, de slechtste restaurateur.
Op Tony en Bernie. -Allebei prut.
Elk op z'n eigen manier.
Nu we toch mededelingen doen, heb ik er ook nog eentje.
lk ga me verloven.
lk heb 'n lieve, maar rare kwibus gevonden...
...waarmee ik dolgelukkig oud kan worden.
Ho even.
lk ben je broer. lk weet van niks. ls hij...
...een beetje bij kas?
Hij is kunstenaar. Met 'n gouden toekomst.
Dit heb je voor me verzwegen.
Jij bent 't.
lk?
Wat vind je?
Tof.
Sorry, komen er nog meer mededelingen?
Nu je 't zegt: lk wil iedereen m'n excuses aanbieden...
...voor m'n gedrag van het afgelopen half jaar.
lk ben behoorlijk sikkeneurig geweest.
Op z'n zachtst gezegd. Sommige dooien zijn vrolijker.
Maar geloof me, dat hoofdstuk heb ik nu afgesloten...
...en vanaf nu ga ik dolgelukkig worden.
lk ben ladderzat.
Dus je hebt de geest bezworen?
lk geloof 't wel.
Je ziet niks meer in dat filmsterretje.
Nee, ik geloof 't niet.
Dus 't laat je koud dat ze weer in Londen is, met Oscar en al...
...en bijna elke dag aan 't filmen is in Hampstead Heath.
Nee toch?
Toch niet eroverheen, dus.
Kan ik u helpen?
lk zoek Anna Scott. -Weet ze dat u komt?
Dan kan ik u niet doorlaten.
lk ben 'n vriend van haar, geen mafketel.
Maar toch kan je me... -Niet doorlaten.
Wat 'n... -lk hoorde gisteren pas dat je hier was.
lk had je willen bellen, maar...
Alles zit tegen en 't is de laatste dag. -Natuurlijk, je bent druk bezig.
Maar als je kan wachten...
...wil ik graag wat zeggen.
Neem 'n kop thee. Thee genoeg.
Kom even kijken.
Hou je van Henry James?
ls 't een Henry James-verfilming?
Harry heeft 'n koptelefoon voor je, dan kan je meeluisteren.
De volumeknop zit opzij. Ga zitten.
Hopeloos, dit lukt vandaag niet meer.
lk moet donderdag in New York zijn. -Uitslover.
Wat 'n dikke reet. -Hou op.
Serieus, het is niet eerlijk. Veel tieners hebben anorexia...
...maar die meid kan haar reet met tien andere vrouwen delen...
...en dan heeft ze nog 'n dikke kont. -Als ik zoiets moois zie...
...vind ik dat jij met je magere kontje...
...geen recht van spreken hebt.
Ter zake. Het slot van de scéne.
lk vraag wanneer je 't bekendmaakt en dan zeg jij:
Morgen is vroeg genoeg.
En dan ga ik...
Wie was die verlegen jongen?
Niemand.
lemand van vroeger.
Een beetje gênant. Geen idee wat ie komt doen.
Natuurlijk.
Bedankt. lk moet...
lk wil je niet storen bij 't boekhouden, maar er is 'n pakje voor je.
Kan je dat zelf niet?
Niet voor de winkel. Voor jou persoonlijk.
Kan ik voor minder geld geen dweil in dienst nemen?
Je was opeens weg.
lk moest weg. lk wou je niet storen.
Hoe is 't? -Goed. Nog net zo.
Zodra de wet wordt veranderd, trouw ik met Spike.
Maar jou gaat 't voor de wind. Oscars, wereldroem...
Allemaal onzin. lk wist niet dat 't zo weinig voorstelde.
Gebakken lucht.
Gisteren was onze laatste draaidag...
...dus ik ga weer.
lk had dit voor je meegenomen uit Amerika, dus dat breng ik even.
Zal ik 't... -Niet openmaken, dat is gênant.
Dank je. lk weet niet wat 't is, maar toch bedankt.
Het hing bij me thuis en ik dacht dat jij 't wel...
Maar ik durfde niet te bellen, nadat ik me zo had misdragen.
Al twee keer.
Dus 't stond maar in m'n hotel.
Maar toen kwam je, en ik dacht...
Het punt is...
Het punt is:
Wat is 't punt?
Geen denken aan. Wegwezen.
Wat wou je zeggen?
lk moet weer weg...
...maar stel dat ik zou blijven...
...zou ik dan af en toe nog 's langs mogen komen...
...of misschien wat vaker?
Tot je me weer aardig vindt?
Gisteren vroeg die acteur wie ik was en toen wuifde je me weg.
Dat hoorde ik.
Je had 'n microfoontje om.
Had ik de grootste roddelkont van Engeland de waarheid moeten zeggen?
Sorry, je moeder aan de lijn.
Zeg maar dat ik terugbel. -Heb ik gedaan...
...maar dat zei je gisteren ook, zei ze.
En haar paarse voet is inmiddels zwart geworden.
Goeie timing, zoals altijd.
Neem 't even waar, Martin.
lk wou even zeggen...
...dat ik Ghost een fantastische film vond.
Vind je?
Maar wat ik vragen wou: Hoe is Patrick Swayze nou in 't echt?
lk ken Patrick niet zo goed. -Was hij niet aardig op de set?
Vast wel. Tegen Demi Moore, zijn tegenspeelster in Ghost.
Dat heb ik nou altijd.
Leuk om je te zien. lk ben 'n grote fan van je.
En ook van Demi.
Geeft niks. Je moet altijd wachten tot de jury 'n oordeel heeft geveld.
Moet je horen, Anna...
lk ben maar 'n nuchtere jongen.
Niet zo vaak smoorverliefd.
Maar...
Mag ik je vriendelijke verzoek afslaan...
...en 't daarbij laten?
Prima. Natuurlijk.
Dan ga ik maar weer. Leuk om je te zien.
Het punt is:
lk durf 't gewoon niet aan.
We lijken geknipt voor elkaar, afgezien van je opvliegendheid.
Maar...
...mijn onervaren hart zou 't niet overleven...
...als ik straks weer...
...word afgedankt, wat er natuurlijk dik inzit.
Er zijn te veel foto's van je, te veel films.
Dan ben je weer vertrokken en ik ben...
...de lul.
Het is dus echt nee.
lk woon in Notting Hill, jij in Beverly Hills.
De hele wereld kent je. Zelfs m'n eigen moeder vergeet soms mijn naam.
Goed, heel verstandig.
Die roem is maar heel relatief, weet je.
Want denk erom:
lk blijf 'n meisje...
...dat voor 'n jongen staat...
...en om z'n liefde vraagt.
Wat vind je? Goeie zet?
Ja, goeie zet.
Zo bijzonder is ze ook weer niet.
Toen ze haar broek liet zakken, zag ik best wat vetrolletjes.
Heel verstandig. Alle actrices zijn gierend gek.
Wat vind jij, Tony? -Ken haar niet, hoef ook niet.
Max? -Mijn idee. Hoed je voor vegetariërs.
Daar ben ik dan. Wat is er? -William heeft Anna Scott afgeslagen.
Jij stomme lul.
Nee, er zit best wat in.
Dat schilderij is toch niet echt, hé?
Vast wel.
Maar zei ze dat ze iets met je wou?
Dat is leuk.
Dat er iemand iets met je wil, dat is toch geweldig?
Het was...
...best lief.
Ze is natuurlijk actrice. Ze kan 't...
...goed brengen.
Ze zei dat ze dan wel wereldberoemd was, maar ook...
...gewoon 'n meisje...
...dat voor 'n jongen staat...
...en om z'n liefde vraagt.
lk heb de verkeerde beslissing genomen, hé?
Max, hoe hard kan je auto?
We hebben kernwapens aan boord.
Waarheen? -De Ritz.
Waar is Bella? -Die gaat niet mee.
Onzin. Achterin, Bernie.
Hoe rij je?
Kensington Church Street, Knightsbridge, Hyde Park Corner.
Ga via Bayswater. -Cromwell Road en dan links.
Stil. lk zeg hoe we gaan.
Sorry, Max.
Dit soort gezeik heeft James Bond niet.
Rechtsaf. -Eenrichting.
Maak dan 'n U-bocht.
Wat 'n kick.
Logeert Miss Scott hier?
Miss Flintstone dan?
Bambi?
Wie dan? Beavis of Butt-Head?
Wel ene Miss Pocahontas, maar die is 'n uur geleden vertrokken.
Ze geeft 'n persconferentie in 't Savoy en gaat dan terug naar Amerika.
Uit de startblokken.
ls er nog gebeld voor Takiama? -lk zal even kijken.
Effe doordouwen.
Je bent mijn held.
Waar is de persconferentie? -Hebt u 'n perskaart?
Dat is 'n videotheek-pasje.
Klopt, ik schrijf voor hun huisblad.
Films Zijn Ons Vak.
Hij hoort bij mij. -En u bent?
lk schrijf over de rolstoelvriendelijkheid van hotels.
Natuurlijk. ln de Lancaster Room, maar u bent aan de late kant.
Rennen.
Wil dat zeggen dat Miss Scott haar volgende film niet promoot?
Nee, ze komt al haar afspraken na.
Ze maakt alleen 'n jaar lang geen nieuwe.
Wanneer komt de film uit?
We brengen de film eind van de herfst in Amerika uit...
...en hier rond Kerstmis of begin volgend jaar.
Hoe lang blijf je nog in Engeland? -lk ga vanavond terug.
Daarom moeten we nu afronden. De laatste vragen, graag.
Neem je vrij vanwege de geruchten rond Jeff...
...en z'n tegenspeelster? -Welnee.
Geloof je die geruchten? -Dat is mijn zaak niet meer.
Al kan ik uit eigen ervaring zeggen...
...dat geruchten rond Jeff meestal wel kloppen.
Bij je vorige bezoek zijn er vrij expliciete foto's gemaakt van jou...
...met 'n jonge Engelsman.
Hoe zit dat?
Dat was 'n vriend. En nog steeds, geloof ik.
Die meneer in dat roze hemd.
Miss Scott, zou 't denkbaar zijn...
...dat jullie...
...iets meer kunnen worden dan goeie vrienden?
Dat had ik gehoopt, maar nu...
...blijkt dat uitgesloten. -Maar...
Sorry, èèn vraag. -Het is goed. Wat wou je zeggen?
lk vroeg me af:
Stel nou dat die bewuste jongeman...
Thacker, heet ie.
Stel nou dat Mr Thacker inmiddels heeft begrepen...
...dat hij 'n stomme lul is geweest...
...en jou smeekte om erop terug te komen...
...zou je er in dat geval...
...dan op terug willen komen?
Ja, ik denk 't wel.
Dat is goed nieuws.
Daar zullen de lezers van Hond & Paard dolblij mee zijn.
Dominic, zou je je vraag nogmaals willen stellen?
Anna, hoe lang ben je nog van plan om hier te blijven?
Voor altijd.
She may be the face l can't forget
The trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price I have to pay
Hoe ging 't?
Heel goed.
Maybe a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem inside her shell
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I care for through the rough and rainy years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is...she
She
I gotta say You really got a way
It's in the way you want me
It's in the way you hold me
The way you show me just what love may be
It's in the way we make love
Oh, how I adore you
Like no one before you
I love you just the way you are
It's in the way you want me
Oh, it's in the way you hold me
The way you show me just what love may be
It's in the way we make love
It's just the way you are
I know you've heard these words a hundred other times before
And you've been hurting so your heart has chose to close the door
Love broke your heart and brought you life
Look in my eyes
You'll see a love that's deep and true
Tender and strong and all for you
You can trust this love
Honest, that's the honest truth
From the heart, I'm giving you everything
Everything
From the heart, I'll promise you I'll be there
I'll be there to love you
From the soul I'm showing you all I feel
And all I feel is
From the heart, from the heart